LOS ESPACIOS CONFINADOS
SHIRA UKRAINITZ Y OMAR RAZZAK | 2019 | 12′
SECCIÓN ANIMADOC
SINOPSIS
ḥalāl, del árabe ‘permitido, no contrario a la ley’; del hebreo, espacio, espacio exterior. A veces los espacios permitidos se convierten en espacios confinados y solo queda libre el espacio exterior.
FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA
Productora: Tourmalet Films, Marmitafilms, Razzak^ukrainitz
Producción: MARTINE VIDALENC, MANUEL ARANGO
Guión: Shira Ukrainitz, Omar Razzak
Música: Esteban Abondano
Dirección de Fotografía: Omar Razzak
Montaje: Omar Razzak
Sonido: Emilio García
SHIRA UKRAINITZ Y OMAR RAZZAK
Razzak & Ukrainitz son el resultado de un juntar una ilustradora israelí con un documentalista canario de origen sirio. Él
ha dirigido el largometraje Paradiso que obtuvo el Premio Rizoma y que formó parte del ciclo Un impulso colectivo, y La
tempestad calmada estrenada internacionalmente en el Institute of Contemporary Arts de Londres. En 2017 es invitado
al Proyecto XFilms del Festival Punto de Vista y seleccionado como Talents en la Berlinale y en la Biennale College
Cinema de Venecia. Para ella, Los Espacios confinados es su primer cortometraje. Ambos tratan de mezclar la
animación con el documental.
